?

Log in

No account? Create an account

April 30th, 2013

Cyland.Ru продолжает публикации текстов о саунд арте, важных для понимания этого художественного феномена. Предлагаем Вашему вниманию перевод на русский язык статьи Макса Нойхауза «Саунд арт?», опубликованной в 2000 г. в Нью-Йорке. Макс Нойхауз (1939-2009) — американский композитор, первопроходец саунд арта, чью многочисленные звуковые инсталляции расширили горизонты современного искусства, фокусируя значение звука как автономной художественной среды. В своей короткой, но экспрессивной статье Нойхауз размышляет над полномочиями термина «саунд арт» и границами культуры, которыми этот термин пытается овладеть.

Макс Нойхауз: Саунд арт?


Max Neuhaus, 1966

С начала 1980-ых гг. существующие институции визуальных искусств стали посвящать звуку всё больше выставок. К 1995 году это стало едва ли не манией, во всяком случае точно – причудой. Выставки эти могут включать следующие составные элементы (а иногда даже их все целиком): музыку, кинетическую скульптуру, инструменты, приводимые в движение ветром или активизируемые публикой, концептуальное искусство, звуковые эффекты, записи поэтических и прозаических чтений, визуальные произведения, производящие также и звуки, рисование музыкальными инструментами, музыкальные автоматы, фильмы, видео, различные технические демонстрации, акустические инсценировки, интерактивные компьютерные программы, создающие звук, и т.д. и т.п.  Короче говоря, «Sound Art» теперь кажется категорией, способной вмещать в себя всё что звучит, или как-либо издаёт звук, и не так уж и редко даже абсолютно беззвучные объекты.

Read more...Collapse )