August 12th, 2008

курящая лягушка

Футуризм и Ранний Авангард 20-го века

На Cyland.Ru появился очередной переведенный фрагмент из американской монументальной книги "Цифровой перформанс" - Футуризм и Ранний Авангард 20-го века. Текст уникальный, на русском языке впервые, эксклюзивно для Cyland. Перевод Константина Елфимова.

Произведение искусства имеет ценность,
только если оно вибрирует в отражениях будущего.
- АНДРЕ БРЕТОН (ADRE BRETON)

Futurism E-Visited

Критики, отслеживающие практики цифрового перформанса до экспериментов, предпринятых модернистскими движениями авангарда раннего двадцатого века описали и проанализировали широкий спектр влияний и прекурсоров – от экспериментов Шлеммера и Гропиуса с Баухаусом к футуризму, конструктивизму, экспрессионизму, Дадаизму и сюрреализму. Футуризм, первое авангардное движение 20го века, является лишь “одним из длинного списка” исторических предшественников. Это смещает его с центральной позиции в родословной, связывающей перформанс и технологии. Мы оспорим, что прошлое цифрового перформанса четко и неразрывно связано с философиями, эстетикой и практиками движения футуристов...

... Продолжение на сайте