Смотрите ГогольFest в прямой трансляции на сайте САЙЛЕНД.

РАСПИСАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЙ:
4 сентября в 22 час. МСК - ПЕРФОРМАНС ТЕАТРОВ ЛА ФУРА ДЕЛЬ БАУС И ДАХ - "МУЛЬТИВЕРС", далее с 18 по 01 час. ежедневные прямые включения с концертной сцены Гогольфеста.

И вот вернулся я домой из Соликамска, где на фестивале "ПромZона" вполне удачно показал фильмы о Нам Джун Пайке. Но по ощущениям, все эти три дня я гостил у Армена Петросяна, оказался отличный случай поговорить обо всем буквально.


Путешествие в Соликамск оказалось приятным и познавательным. Я вдоволь наигрался с фильтром Diana style в своем телефоне, ( результаты опытов см. под катом. )

Кое-что из прошлого века. Видео-визуализация моего проекта "Главные желания 21 века", сделано группой "Сломанная Луна" в 1999 году:


ПРОЕКТ "ГЛАВНЫЕ ЖЕЛАНИЯ 21 ВЕКА"

Завтра еду в Соликамск, изучать иные миры. Москва и Питер на этот счет уже не катят.
Везу Нам Джун Пайка и фотик Диана. Увлекся.

Есть у вас такие программки, которые давно уже "древние", но вы к ним привыкли настолько, что пользуетесь несмотря ни на что? И ни на что не променяете?

У меня это:

- WinAmp
- TreePad
- WhereIsIt
- SimpleCheck
- Abilon (aka ActiveRefresh)
- Tsunami-MPEG

Ну, Блокнот не считается.

Звезда Киберфеста-2009 DJ Spooky (США) снова приезжает в Санкт-Петербург с обновленной версией своего аудиовидеоремикса на "Энтузиазм" Дзиги Вертова. Этим летом уже была презентация проекта в Tate Modern (Лондон), пришло около 6 тыс. человек! Если вы в Питере, приходите 26 августа на аудиовидеоконцерт DJ Spooky -


ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ И КОНТАКТЫ - СМ. НА САЙТЕ СЕМЕЙНОГО ФЕСТИВАЛЯ «FAMILYFEST» - именно в его программе сейчас участвует знаменитый американец. Дополнительную информацию о проекте DJ Spooky читайте на его сайте (англ.)

В эту субботу я участвую в любопытном мероприятии - "MOOG TRIBUTE в Москве", в клубе "Мастерская" на Лубянке. До или после концерта Кавиной, я покажу фрагмент из переведенного силами CYLANDа документального фильма OHM+, посвященный Роберту Мугу - пропагандисту и изобретателю электронных синтезаторов XX века. Полностью посмотреть переведенный фильм OHM+: EARLY GURUS OF ELECTRONIC MUSIC можно будет в ноябре на фестивале КИБЕРФЕСТ в СПб.



В день годовщины со дня смерти пионера электронной музыки, музыканта и изобретателя Роберта Муга, в театральном зале “Мстрск” выступит гостья из Англии Лидия Кавина - виртуоз игры на терменвоксе, внучатая плеямнница изобретателя терменвокса Льва Термена, коллега и друг Роберта Муга. Прозвучат классические и джазовые композиции в авторской обработке Лидии, в сопровождении рояля и второго терменвокса.

Также Лидия расскажет о вкладе Муга в развитие электронной музыки, а специальный гость вечера, медиахудожник Сергей Тетерин представит эксклюзивные фрагменты документального фильма с участием Роберта Муга и классика терменвокса Клары Рокмор.

вход 300 руб (информация с сайта Клуба Мастерская). Как проехать, карта, контакты

Одно из последних прижизненных интервью Льва Термена - читаем перевод сегодня, в день рождения Электро Маэстро.


Термен: Я родился в Ленинграде, называвшемся в то время Санкт-Петербургом, в 1896. Мой отец был юристом, а мать интересовалась искусством, в особенности музыкой и рисованием. Ещё до старших классов я увлёкся физикой, электричеством и колебательными движениями, такими как у маятника. В старших классах я заинтересовался физикой, а поиграв на пианино, начал изучать виолончель. В это же время я поступил в консерваторию по классу виолончели и закончил её с дипломом «свободного виолончелиста». Затем я поступил в университет и углубился в физику и астрономию...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ТЕКСТ НА САЙЛЕНДЕ

На самом главном национальном торрент-трекере для скачивания раздачи обьемом меньше 100Мб больше не нужна регистрация и скачать ее может любой "безымянный" посетитель. Теперь безо всякого никнейма и рейтинга вы сможете, например, приятнейше покопаться в разделе Искусствоведение. Культурология, где навалом замечательных книг небольших объемов.

Также я надеюсь под освобожденную раздачу попадает и моя аудиокнига Электронная мифология - размер 76Мб. Описание: "Эти записи представляют собой принятые и расшифрованные сигналы, настойчиво поступающие изнутри каждого телевизора. Отправителями сообщений предположительно являются лоутеки – мифическое племя духов-повстанцев, живущих по Ту Сторону Экрана".

Американский художник Калеб Ларсен провёл интересный эксперимент, в результате которого получилось произведение искусства, постоянно приносящее прибыль автору. С виду творение Ларсена не примешь за шедевр - это всего лишь небольшой глянцевый чёрный куб с длиной ребра 20 см. Необычным его делает электронная начинка - именно благодаря ей куб стоит уже 7500 долларов США, и цена продолжает расти.


Внутрь чёрной коробки Ларсен поместил микроконтроллер, от которого наружу тянется кабель для подключения к интернету. Благодаря нему эта необычная скульптура непрерывно продаёт сама себя на eBay.com. Каждые 10 минут куб проверяет активность текущего аукциона, и, если он был закрыт, то сейчас же создает новый. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ >>

Слепил на коленке фейсбучный видеоролик для художницы Ани Зуевой, вроде получился ничего себе. Использована ностальгическая мелодия из х/ф "Модернисты"

Нашел у себя старые картинки - так рекламировалось в пермских газетах первое издание "оракула двойняшки" в 1997 году:


И ЕЩЕ ЗДЕСЬ

Правдивая история 2007 года. Человек (на которого вы смотрите) сфотографировал себя полуобнаженным с бутыльком туалетной воды "Gucci", разместил на фото соответствующий логотип, принес этот материал в популярный швейцарский еженедельник "SonntagsZeitung" и попросил запустить рекламную кампанию - постер на две страницы (что они и сделали), а счёт на $50.000 отправить в "Gucci" (отправили). Теперь вот разыскивают этого парня >>

Увидел рекламу по телеку "Не качай, смотри на СТС!". Подумал об этом - ну почему зритель именно в субботу вечером должен все бросить-никуда-не-ходить чтобы посмотреть у них скверно переведенный боевик?? Почему не забрать его через двадцать минут с торрентов?

И хотел бы я посмотреть в глаза тому режиссеру, который говорит - да, именно так мои фильмы и должен увидеть массовый зритель: с множеством перебивок на тупую локальную рекламу, с бирками +35 градусов и сколько-там-у-нас-времени-сейчас, с отрезанными полями под убогий стандарт 4:3...

Телевидение умрет. И скоро умрет. Ну или станет исключительно плебейским уделом, что еще хуже.

Просто не верится, что всего четыре месяца назад мне было вот так и я даже был этим как-то недоволен, покупал билеты на самолет чтобы слетать туда где повыше нуля. Теперь готов взять билеты чтобы на неделю обратно, на лед Невы и в сугробы Кронштадта.

В Перми придумали как заблокировать по всему миру пиратские торренты. Проект компании «Интернет Контент» уже получил денежное вливание в 30 000 рублей как награду за второе место на пермском конкурсе «Бизнес Инновационных Технологий» и сейчас активно занят поиском инвесторов, которые готовы вложить 30 миллионов рублей в начальном этапе и 180 миллионов на этапе разворачивания системы.

На данный момент не известно каких либо подробностей о проекте, но известно то что он собирается блокировать раздачи файлов по протоколу BitTorrent в полностью автоматическом режиме «на уровне технологии», с минимальным участием рабочего персонала. Самое удивительное, что разработчики стартапа обещает её полную независимость от владельцев торрент трекеров и «нулевой в (идеальном случае) уровень распространения нелегальных цифровых копий среди пользователей сетей BitTorent». [источник и видео]

Так чем же медиа арт отличается например от документального кино? Смотрите сюжет из телепрограммы "Соль"


ЗЫ. Продолжаем прием работ на интернет-конкурс документального кино Флаэртиана-онлайн. Становится очень интересно

Выкопал случайно чудесно бредовый текст своего доклада на забыл-какой конференции в Глазго в 2004 году:

Более рациональная точка зрения [...] позволяет мне рассматривать автономно работающие в искусстве автоматы как изощренный и авантюрный творческий метод, которым пользуются их авторы-люди. В конечном счете они остаются подлинными авторами всего, что делает машина - потому что люди задают алгоритмы и разбирают результаты. Возможно, это напоминает автоматическое письмо дадаистов и психоделические опыты Уильяма Берроуза и Брайана Гайсина. Вместо употребления наркотика или абсента автор просто нажимает Enter и наблюдает, как появляется то, что никогда не появилось бы в его нормальном состоянии сознания. Есть в этом и родительский элемент отношения...

ПОЛНОСТЬЮ НА САЙТЕ

...Что же делать экологам? Теперь им нужно, неприкрыто и не стыдясь, заявлять о своём праве на часть доходов с используемого воздуха и чистой воды. Ведь они будут управлять этой частью государственной собственности, прописанной в Конституции, поэтому имеют право на получение доходов с налогов на основные ресурсы.

Предлагаем начать с малого, с нескольких рублей в год на каждого дышащего человека, но чтобы в обществе укреплялось сознание ответственности за необходимость таких отчислений...

Читать полностью здесь

С большим интересом прочитал автобиографическую книжку в PDF "Мы - манкурты. Записки русского львовянина". Автор - Александр Хохулин. Мое понимание Львова увеличилось на сколько-то процентов, также увеличилось и восхищение этим "местом". Автору книжки большой респект, хотя его жизненный путь одобрить не получается. И почему то мне хочется сравнить его с другим известным львовским автором - фон Захер-Мазохом, но оснований разумеется нет. Львов вообще хорошее место для писателей, там у них получается найти правильную и неожиданную тональность.

Мама моя Вера Георгиевна Петракова родилась и выросла во Владивостоке, откуда в начале войны уехала к далёкой родне на станцию Ужур Красноярского края.
Вспоминая, смеялась и говорила, что только она, дурочка, могла приехать во Львов осенью сорок четвертого года. Как ей это удалось, я, откровенно говоря, до сих пор не совсем понимаю: непросто было добраться в военное время от станции Ужур до освобожденного от немцев несколько недель назад города к моему отцу, который тогда был старшиной в финчасти полка НКВД. Видно, на станции Ужур жизнь тоже была не сахар.
Отец с товарищем встречали маму на вокзале. Дело было ночью, улицы не освещались, шли пешком, и на всякий случай на перекрестках отец стрелял в воздух из пистолета. Для острастки...

И все же очень рекомендую книжку. Автор молодец что написал.

Сегодня нам пришла отличная бандеролька из США - прислали авторские экземпляры 'Contemporary Doll Collector' magazine сентябрьский выпуск, в котором Аня и ее куклы попали в Artist Profile. Практически это означает целую иллюстрированную полосу внутри с интервью + имя на кавере. Как я понимаю, это самый авторитетный журнал по авторским куклам в США -


ЗДЕСЬ СКАН СТАТЬИ ОБ АННЕ И ЕЕ КУКЛАХ

+ страница Анны Зуевой на Фейсбуке

Все эти дни в Одессе мой мозг непрерывно сканировал, на что же она похожа, с чем сравнить - это мне нужно для самого себя.
Ну, Одесса не похожа ни на что где я до сих пор был - и одновременно на очень многие города. Немножко на Пермь, чем то неуловимым в обликах старых зданий. Но с другой стороны, пешеходные тротуары здесь широченные, и люди прогуливаются не спеша, часто наслаждаясь своей пешеходностью по красивым улицам. В Перми пешеходы просто бегут поскорее от одного пункта к другому по узкоптичьим тропкам тротуаров, стараясь чтобы поток машин не забрызгал и не покалечил.


Конечно глядя на Одессу вспоминается Львов, но во Львове очень чувствуется полуторавековое влияние Вены, мрачные безумия Захера-Мазоха и всякое такое. А тут разгул южных стилей, коктейль из малоевропейских цивилизаций, Греция и еще не поймешь кто откуда. И цены в Одессе - не ровня Львову, на 50 гривен тут не пообедаешь в центре. (Ну или я не нашел где.) Люди тут неплохие. хотя перехваливать не буду. Уровень доверия к незнакомым людям гораздо выше чем в России. при заработках в разы ниже.
Сегодня возвращаясь по Дерибасовской я вдруг почуял что-то от Нью-Йорка - ага! это фруктовый и не только мусор гниет под солнцем на улицах! Я бы сказал, с удовольствием гниет. Ну и приморскость опять же объединяет. Но в отличие от NYC, в Одессе многовато провинциальных черточек (как житель Перми могу судить со знанием дела). Местное ТВ очень провинциальное. Для телерекламы медобследования органов не постесняются утащить заглавную мелодию-тему из сериала "Ликвидация" (или она тут в паблик домейне уже?) А как беззастенчиво тут опускают политических противников! Попрекают каждой копейкой потраченной депутатом на саморекламу, не стесняясь в одесских выражениях. Бумажки с расчетами показывают телезрителям, делают круглые глаза говоря: "Это же 180 долларов в день!". Не телевидение. а базар какой то.
Но зато Привоз! ЮНЕСКО надо обратить внимание на этот человеческий памятник. Одесский Привоз стоит десятка пермских Метро. Очень культурное место, без шуток говорю!
Хотя всё что я говорю - это чисто субъективные впечатления человека который родился далеко от Одессы и попал сюда практически чудом.
Дельфинарий в Одессе отличный. А 3G от Utel - работает так же едва-едва, как в Киеве. Но работает.
Еще любопытно, что в Одессе есть целая диаспора и общественный комитет афроодесситов - беженцы из Африки весьма интересуются возможностью переселения в Жемчужину у моря. Турецкие рестораны тоже в наличии. Возможно, это тоже некий показатель. (Видел по телеку прилично говорящих по русски африканских беженцев, мечтающих закрепиться в Одессе).
Жили еще тут на Пироговской, заезжали на Фонтан - там вообще какая то Италия начинается, типа того как мы ехали из Тироля в Венецию. Там сдают жилье по 50 гривен в сутки - оказалось заманчиво, в следующий раз наверняка будем! (Да дело не в цене, а в ощущениях и отношении).
Уезжать в Пермь не хочется.

Бэнкси
Художник, 35 или 36 лет, Лондон

У меня нет желания показать себя публике. Я пытаюсь сделать так, чтобы мои работы выглядели хорошо, а не выглядеть хорошо сам. К тому же я убеждён, что правда может оказаться горьким разочарованием для нескольких 15-летних подростков.
Стань лучшим в искусстве обмана – и тебе больше ни в чём не придётся становиться лучшим.
Люди либо любят меня, либо ненавидят, либо им на меня плевать.

( Read more... )

Живем на Дерибасовской. Говорят, в этом доме Пушкин написал одесскую главу Евгения Онегина. И молодец.

Проект Пророчицы Агафьи "ГРЯДЁТ" (она же - p_r_a_w_d_a) примет участие во II московской международной биеннале молодого искусства "Стой! Кто идет?". Документация перформанса "ГРЯДЁТ" будет представлена на выставке Glob(E)Scape (центр дизайна ARTPLAY, с 4 июля по 1 августа).

Купили билеты, уезжаем из Киева и будем в Одессе утром в воскресенье. Пытаюсь дистанционно подыскать квартиру долларов этак за шестьдесят /сутки.

P.S. Как я вижу, прекрасно работающий во Львове 3G от Utel - в Киеве работает через пень-колоду. Перебои, незагрузки страниц. Думал сначала, что попал в неудчную точку покрытия (на Кутузова), но в семь утра скорости поднялись до замечательных. Значит, просто 3G тут перегружен.

Миша а Крест ArXeNeKrOHeN Прекрасный, Царь Кронштадтский, затевает в понедельник очередное алхимическое действо. Словами такое не описывают, но я попробую.




Место: Государственный центр современного искусства, СПб филиал, резиденция, CYLAND Media Art Laboratory - Кронштадт, Якорная пл. д. 2Б - тел. (812) 311 62 28 (см. как добраться )

Надеюсь что небесполезная для понимания приписка от Авторов:
внимание средствам массовой информации сергея тетерина+ недоступные ранее архивы известного питерского алхимика arxenekrohen{a} в астрономический момент летнего солнцестояния 2010 года в 15 28 по москве не будут открыто представлены публике, но обретут свое явное место+ представлены множество артефактов - монументов ликвидной архитектуры+ на церемонии открытия будет представлена 153 дистилляция спирта (в очень ограниченном количестве+

( Read more... )

Зашел сегодня в Пиотровский и откровенно порадовался. Поэтофону сделали солидную крепкую полку, отдельную розетку, и вообще теперь аппарат в полном шоколаде, как "Аврора" в городе на Неве. Жители города Перми и гости культурной столицы могут пообщаться с голосами русских поэтов-футуристов в любое время когда открыт магазин - по адресу: Пермь, ул. Луначарского, д. 51А. [как пройти в магазин, см. на карте]

Небольшое видео-представление проекта "Пермский звериный стильный мобильный", которое я сделал вчера в центре Любимов. Запись осуществил ap428


Пермский звериный стильный мобильный - вся информация на сайте

Арендовал в Киеве квартиру на Кутузова, в двух шагах от Арсенала - высмотрел на карте по гуглю и отправил аванс. Ну, теперь лишь бы погода киевская расслабилась - яндекс вроде обещает +22 +24 на следующей неделе.

Сегодня мы успешно установили и отпраздновали чтениями стихов и шампанским мой новый арт-девайс - ПОЭТОФОН. Премьерный показ публике состоялся в книжном магазине «Пиотровский» в городе Перми по адресу: ул. Луначарского, д. 51А. Там поэтофон и будет доступен желающим (как только починят отпавшую полку, хиловата оказалась для такой тяжелой бандуры).


ПОЭТОФОН (от греч. poiētēs — поэт и φωνή — голос, звук) – авторское художественное устройство, которое сконструировал пермский медиахудожник Сергей Тетерин в 2010 г. Поэтофон представляет собой аппарат для астральной связи с русскими поэтами-футуристами, а именно: Бурлюком, Маяковским, Крученых, Каменским.

Во время первой презентации (т.н. «водружении») поэтофона читали знаменитую пятиугольную книгу "Танго с коровами", а над аудиторией витал дух пермяка-футуриста Василия Каменского, вызванный с помощью устаревших, но всё ещё действительных технологий записи VHS. Все участники и зрители премьерного показа поэтофона смогли услышать голоса легендарных русских футуристов и увидеть пролетающую над ними тень Василия Каменского. Пролетая над головами зрителей, Каменский играл на гармони и выкрикивал футуристическое заклинание-стих (неразборчиво).

( Далее еще текст, фотки и видео )

Летом 2000 года пермская компания мобильной связи "Восемьсот" заключила со мной договор о поддержке проекта "Пермский Звериный Стильный Мобильный". Я взялся за разработку с энтузиазмом. Кроме всего прочего, я стал владельцем первого в своей жизни мобильного телефона "Motorola StarTac Elite", разговаривать по которому я мог совершенно неограниченно.


По своей сути, эта серия карт представляет собой простейшее эзотерическое послание. (Разумеется, зашифрованное). Ключом к шифру выступает "пермский звериный стиль", магический язык рисунков древних коми-пермяков... ДАЛЕЕ СМ. НА САЙТЕ

Пока то да се, роботу Гельмана на балконе музея оторвали голову. Неизвестно кто и когда. Подозреваю это Петр Белый когда его переставлял с балкона, чтобы освободить место под свою взрывоподобную поленницу. Теперь голова бота не включается ни в какую, сколько ни плясали вокруг с бубном. Может еще и кинескопом приложился бедолага. Пришлось мне поехать и разориться на другой моник для головы, в мастерских Гармонии уступили очень подходящий не сильно дорого. Сейчас робота красят, как девку на выданье, будет красавчик.

Иван Козлов, СОЛЬ / 07 июня 2010

Пермский медиахудожник Сергей Тетерин создает собственную кибернетическую вселенную. В ней, например, мясорубка показывает кино, стихи пишет электронное воплощение Пушкина, а Энди Уорхол восстает из небытия, чтобы потрепаться с пермяками с помощью смс. Во время «Живой Перми» эта вселенная расширится еще немного. «Соли» Тетерин пояснил — за счет чего.


— С какими проектами вы в этом году будете на «Живой Перми»?
— В этот раз я решил участвовать в литературном разделе фестиваля. Так совпало, что мне давно хотелось сделать проект для книжного магазина «Пиотровский». Как только я пришел туда впервые, я был очарован его атмосферой. К тому же я нашел там Сергея Панина — старого товарища по литературному объединению «Одекал», в котором я состоял в девяностые годы. И мне пришла в голову идея создать некое устройство, которое уместно смотрелось бы именно в этом магазине. Для произведения ведь недостаточно только того, что оно хорошо сделано или сделано художником с именем — оно еще должно быть помещено в правильное место. Это тоже играет огромную роль. «Поэтофон», который я заканчиваю конструировать — как раз такое устройство.

( Читать далее )

Наш польский корреспондент Андрий Линик прислал видеоинтервью с Agnieszka Kubicka-dzieduszycka, куратором и директором по культурным и арт-проектам арт-центра WRO в городе Вроцлаве. Агнешка рассказывает об истории знаменитого польского центра медиа арта, о текущей ситуации и планах на будущее. Русский закадровый перевод Алексея Багичева.


Сайт WRO центра: http://wrocenter.pl/en/

"В насквозь коррумпированной капиталистической культуре документалистика – редкая ниша, где сохранилась искренность", – в проекте БСП МедиаTrack координатор фестиваля "Флаэртиана-онлайн" Сергей Тетерин.


«Флаэртиана» - это огромный фестиваль документального кино, базирующийся в Перми, с прекрасным жюри, с большой историей. Его делает пермская киностудия «Новый курс» во главе с Павлом Печёнкиным, директором «Пермкино». В прошлом году им пришло в голову начать маленький параллельный конкурс для интернета.

Для того чтобы участвовать в этом конкурсе, нужно опубликовать в интернете полный фильм, а затем прислать ссылку. Если работа проходит простейшую модерацию, она принимается на наш онлайн-фестиваль.

Сейчас я только развожу руками, когда, например, – очень редко, но бывает – я замечаю, как какой-нибудь деятель, скажем, екатеринбургской киностудии с матом, с воплями кричит на какого-нибудь школьника, выложившего Vkontakte какой-то его фильм про тусовку: «Я вас засужу! Я заставлю вас отрабатывать все деньги, которые я потратил на съемочную группу!». Ну что Vkontakte? Человек взял и стер этот ролик: «Извините, пожалуйста!».

Конечно, уже архаизм и дикость, когда документалисты, или, скажем просто, фильм-мейкеры, всерьез считают, что какой-то ролик Vkontakte может им испортить продажи.

Сейчас даже телевизионные холдинги стали понимать, что аудитория интернета никак не ухудшает коммерческие продажи, а, наоборот, скорее, работает на раскрученность, известность. По крайне мере, они уже не видят угрозы в том, чтобы публиковать в сети свои выпуски новостей или даже целые программы. И, в общем, это уже становится нормальной практикой.

А еще в прошлом году мне пришлось составить краткую памятку, как убедить профессионалов, почему нужно показывать в сети их фильмы. Первое, что я писал: формат 320 на 240 пикселей – не коммерческий, то есть из него никакое DVD не сделать и в кинотеатре пиратским образом не показать. Ну и доказывал, что популярность фильма, если его увидят больше зрителей, в конце концов, аукнется и в коммерческом отношении. И в принципе со мной соглашаются.

Полный текст интервью + видео

Доделываю поэтофон, смотрю на привидение Каменского в VHS - самого известного и единственного пермского футуриста. Я уже многое знаю о местных обычаях. Так вот, я предсказываю бум популярности и известности Василия Каменского в Перми и вокруг нее в 2014 году, пермяки еще будут гордиться им.


Вас. Каменский в Википедии

Президент группы компаний «Амедиа» - крупнейшего российского производителя телевизионной и кинопродукции - Александр Акопов заявил о готовности подать иск против пользователей социальной сети «В контакте», потому что там есть возможность бесплатно смотреть пиратские копии фильмов и музыкальных альбомов.

«Это 30 миллионов уголовников, эти соучастники известны, но 30 миллионов посадить в тюрьму нельзя, но 10 тысяч — можно...» [см. источник]